-
1 parement en tôle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > parement en tôle
-
2 tôle d'étanchéité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tôle d'étanchéité
-
3 tôle d'étanchéité
сущ.тех. металлическая обшивка, обшивкаФранцузско-русский универсальный словарь > tôle d'étanchéité
-
4 tôlerie
сущ.1) общ. кожух, мастерская обработки листового металла, обшивка из листа, цех обработки листового металла, изделия из листового железа, листопрокатный завод, производство листового железа2) стр. изделия из листового металла, металлическая обшивка3) метал. сборка тонколистовых конструкций (комплекс производственных операций), конструкции из тонколистового металла (продукция), изделие из листового железа -
5 панцирь
м.2) зоол. test m, carapace f -
6 enveloppe métallique
сущ.воен. металлическая обшивкаФранцузско-русский универсальный словарь > enveloppe métallique
-
7 parement en tôle
сущ. -
8 tôle de protection
Французско-русский универсальный словарь > tôle de protection
-
9 armure
сущ.1) общ. обшивка, оправа, броня, оковка, защитные органы (животных), защитное ограждение (ствола дерева)2) мед. металлическая оправа3) перен. защитное средство4) тех. оболочка, оградка, оправка, ткацкое переплетение, защитная обвязка (ствола дерева)5) ист. доспехи6) текст. плетение, переплетение7) маш. кожух -
10 blindage
сущ.1) общ. обшивка бронёй, броневая защита, экран, бронирование, броня, крепь, экранирование2) воен. блиндаж3) тех. крепление металлической крепью, металлический кожух, радиационная защита, облицовка (стен туннеля)4) стр. крепление, блиндаж (укрытие для подрывников)5) горн. металлическая крепь6) метал. кожух, облицовка бронёй, облицовка толстолистовым материалом7) радио. экран (см. также эcran)8) выч. экран (см. тж. эcran)9) тун. обделка -
11 enveloppe (d'un ensemble)
оболочка
Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
оболочка
Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты оборудования, соответствующие ее назначению.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
оболочка
Часть ВРУ, обеспечивающая защиту от внешних воздействий и прямого доступа к токоведущим частям со всех сторон, а также выполняющая в ВРУ шкафного исполнения функцию несущей конструкции
[ ГОСТ Р 51732-2001]
пустая оболочка
Оболочка, предназначенная для размещения внутри нее электрооборудования, внутреннее пространство которой обеспечивает надежную защиту электрооборудования от внешних воздействий, а также указанную степень защиты от прикосновения или контакта с частями, находящимися под напряжением, и от контакта с подвижными частями.
Примечание - В настоящем стандарте вместо термина «пустая оболочка» использован сокращенный вариант термина «оболочка».
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]FR
enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]Оболочка шкафа
Оболочка распределительного щитка
Оболочка пульта с вертикальной надстройкой
Недопустимые, нерекомендуемые
- кожух
- металлокорпус
- обшивка
- пустой шкаф (щит, пульт)
- собственно шкаф (щит, пульт)
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Сопутствующие термины
- металлическая оболочка
- неразборная оболочка
- пластмассовая оболочка
- сборная оболочка
- сварная оболочка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enveloppe (d'un ensemble)
См. также в других словарях:
ОБШИВКА — ОБШИВКА, обшивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обшить обшивать. Обшивка подола. Обшивка дома. 2. Строчка; то, чем обшито что нибудь (часть одежды и т.п.). Кружевная обшивка платья. 3. Доски, которыми обит снаружи дом, какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Обшивка в судостроении — (наружная обшивка) представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обшивка, наружная обшивка — представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и поперечной нагрузки и т. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
панцирь — (нем. panzer ит. panciera pan cia живот) 1) в старину металлическая одежда воина для защиты туловища от ударов холодным оружием; 2) твердый покров нек рых беспозвоночных (напр., ракообразных) в позвоночных животных: ряда рыб, пресмыкающихся… … Словарь иностранных слов русского языка
КОТЕЛ ПАРОВОЙ — сосуд давления, в котором нагревается вода, превращающаяся в пар. Тепловая энергия, подводимая к паровому котлу, может представлять собой тепло от сгорания топлива, электрическую, ядерную, солнечную или геотермальную энергию. Поскольку котел дает … Энциклопедия Кольера
Сухой И-14 — [1933] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
71-616 — (КТМ 16) Завод изготовитель Усть Катавский вагоностроительный завод Экземпляры: 2 Проект, г 1993 … Википедия
Свято-Юрьев монастырь — Монастырь Свято Юрьев монастырь Вид на Юрьев монастырь Страна … Википедия
Юрьев монастырь (Новгород) — Монастырь Свято Юрьев монастырь Вид на Юрьев монастырь Страна … Википедия
Переборки на судне — вертикальные перегородки между двумя различными отделениями; служат как для разделения судна на водонепроницаемые отделения с целью увеличения непотопляемости судна (водонепроницаемые П.), так и просто для отделения одного судового помещения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона